COUPE SCOLAIRE 2005 Bike2.gif

RESULTATE

 

RESULTATS

 

 

   

 

   

 

   

 

 

parcours.gif

Der Parcours

ZWECK UND ABLAUF DER COUPE SCOLAIRE

Sie soll den Kindern die Möglichkeit geben, die Verkehrserziehung, die sie in der Schule bekommen haben, in das Praktische umzusetzen. Die Kinder können so die Gefahrensituationen im Verkehr erkennen und meistern lernen.

Die Coupe Scolaire wird von der Sécurité Routière gefördert, von den Gemeinden getragen, und von der Elternvereinigung praktisch organisiert. In Niederanven schon seit 1985. Alle Schüler aus den 5. und 6. Klassen können (müssen aber nicht) mitmachen. Sie brauchen dafür eine schriftliche Erlaubnis der Eltern. Während der praktischen Fahrt müssen sie einen Helm tragen.

Um die Sicherheit zu gewährleisten, ist die Polizei, die Feuerwehr und Sanitäter präsent. Übrigens ist die Coupe Scolaire eine "paraskoläre Aktivität", und ist deshalb durch die Unfallversicherung der Schule abgedeckt.

Vor dem praktischen Teil machen die Kinder in ihren Klassen, in Zusammenarbeit mit dem Lehrpersonal, einen theoretischen Test mit.

Der Haupt-Teil ist aber der praktische Test auf der Strasse. Nachdem die Fahrräder der Schüer auf Sicherheit untersucht wurden (Checkliste: hier klicken Alert.gif ), werden sie Radfahrer im Abstand von 1-2 Minuten auf die Strasse geschickt, die nicht für den Verkehr gesperrt wird. Auf dem Parcours sind verschiedene Kontrollpunkte eingerichtet, wo die Kontrolleure aufpassen, ob die Kinder sich richtig im Verkehr verhalten, und gegebenenfalls Strafpunkte notieren.

Nach der Rückkehr des letzten Radfahrers, wird der Gewinner durch Auswerten der Kontrollzettel und der Resultate aus dem theoretischen Teil ermittelt.

Jeder Teilnehmer erhät ein Diplom und ein kleines Geschenk

Anschliessend sind alle Teilnehmer und Helfer zum Essen eingeladen !

Die Coupe Scolaire findet immer während des Monats Mai statt.

BUT ET DEROULEMENT DE LA COUPE SCOLAIRE

Elle doit donner aux enfants la possibilité de pratiquer l'éducation routière, qu'il ont appris à l'école. De cette façon, les enfants peuvent apprendre à reconnaître et maîtriser les situations dangereuses dans la circulation réelle.

La Coupe Scolaire est initiée par la Sécurité Routière, soutenue par les communes, et organisée en pratique par l'Association des parents. A Niederanven depuis 1985. Tous les écoliers des 5èmes et 6èmes classes peuvent (mais ne sont pas obligés) participer. Pour cela ils ont besoin d'une autorisation écrite de leurs parents. Pendant lépreuve pratique sur route ils doivent obligatoirement porter un casque.

Pour garantir la sécurité des enfants, la Police, les Pompiers et des Secouristes sont sur place. D'ailleurs la Coupe Scolaire est une "activité parascolaire", et est ainsi couverte par l'assurance-accident de l'école.

Avant l'épreuve pratique, les enfants passent un test théorique dans leurs classes, en collaboration avec le personnel enseignant.

La partie principale est cependant l'épreuve pratique sur la route. Après le contrôle de sécurité et de conformité des vélos (Liste de révison: clicquer ici Alert.gif ), les cyclistes sont envoyés avec un intervalle de 1-2 minutes sur la route, qui n'est pas fermée à la circulation. Sur le parcours differents points de contrôle sont installés, ou les contrôleurs jugent si les enfants se comportent conformément au code de la route, et éventuellement notent des points de punition.

Après le retour du dernier cycliste, le gagnant est déterminé en analysant les points obtenus sur les fiches de contrôle et les resultats du test théorique.

Chaque participant reçoit un diplôme et un petit cadeau

Ensuite tous les participants sont invités à un repas de midi !

La Coupe Scolaire a toujours lieu pendant le mois de mai.